To dream about your ankles signifies that you require some guidance and assistance in life. You should inquire of yourself where you'd like to go. You may be at a turning point in your waking life. You'll soon face a pivotal decision, so it is important that you take your time and think things through carefully before acting.
To dream of an injured ankle represents a minor setback. Try not to worry, this will soon correct itself.